一、領(lǐng)導(dǎo)力的英文表述及基本概念
在英文中，“領(lǐng)導(dǎo)力”為“l(fā)eadership”，其發(fā)音為/?li?d???p/。領(lǐng)導(dǎo)力是一個廣泛的概念，從古希臘或古以色列關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)力的論述開始，就不斷被探討。它涉及到領(lǐng)導(dǎo)能力、領(lǐng)導(dǎo)階層等多方面的含義。例如在企業(yè)經(jīng)營中，領(lǐng)導(dǎo)力長久以來都是一個關(guān)鍵因素。當(dāng)面臨危機局面時，人們渴望領(lǐng)導(dǎo)力，希望有具備解決危機方法、果斷且強有力的領(lǐng)導(dǎo)者出現(xiàn)。
在組織中，領(lǐng)導(dǎo)力是將許多人的才能和努力結(jié)合起來以實現(xiàn)成功戰(zhàn)略的催化劑。成功的領(lǐng)導(dǎo)者在情感和智力上著眼于未來，而不是拘泥于過去。他們渴望承擔(dān)責(zé)任、創(chuàng)新并主動進取，不滿足于僅僅維護現(xiàn)狀，而是想要創(chuàng)造新的事物。領(lǐng)導(dǎo)者既要提供答案也要指明方向，既要給予力量也要奉獻自我，既要憑借經(jīng)驗也要基于對所面臨問題和共事人員的理解來發(fā)言。
二、與領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)的英文詞匯及聯(lián)系
與“l(fā)eadership”相關(guān)的詞匯有很多。比如“teamwork”（團隊合作），團隊合作與領(lǐng)導(dǎo)力緊密相連。一個優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者需要懂得如何促進團隊合作，整合團隊成員的力量。具有良好領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠激發(fā)團隊成員之間的協(xié)作，使團隊發(fā)揮出更強大的力量。
“creativity”（創(chuàng)造力）也是與領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)的重要詞匯。領(lǐng)導(dǎo)者往往需要具備創(chuàng)造力，能夠想出獨特的解決方案，帶領(lǐng)團隊開拓新的領(lǐng)域。他們鼓勵團隊成員發(fā)揮創(chuàng)造力，從而推動整個組織不斷創(chuàng)新。還有“critical thinking”（批判性思維），領(lǐng)導(dǎo)者需要運用批判性思維來分析問題、評估各種方案的優(yōu)劣，從而做出正確的決策。
三、領(lǐng)導(dǎo)力在不同情境下的英文表達與體現(xiàn)
在企業(yè)情境下，有“market leadership”（市場領(lǐng)導(dǎo)地位），這表示一個企業(yè)在市場中處于領(lǐng)導(dǎo)、主導(dǎo)的地位。擁有市場領(lǐng)導(dǎo)地位的企業(yè)，其領(lǐng)導(dǎo)者必然具備卓越的領(lǐng)導(dǎo)力，能夠把握市場動態(tài)，制定有效的市場戰(zhàn)略，帶領(lǐng)企業(yè)在競爭中脫穎而出。
“ethical leadership”（道德領(lǐng)導(dǎo)力）同樣重要。在企業(yè)和社會中，領(lǐng)導(dǎo)者的道德品質(zhì)和道德領(lǐng)導(dǎo)能力影響著整個組織的文化和形象。道德領(lǐng)導(dǎo)力要求領(lǐng)導(dǎo)者在決策和行動中遵循道德原則，對員工、社會等各方面負(fù)責(zé)。
在教育領(lǐng)域，“student leadership”（學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)力）是一個常見的概念。學(xué)生中的領(lǐng)導(dǎo)者能夠組織同學(xué)們開展各種活動，發(fā)揮積極的影響力，培養(yǎng)自己的領(lǐng)導(dǎo)能力，這對他們未來進入社會成為優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者有著重要的意義。
四、從英文視角理解領(lǐng)導(dǎo)力的重要性
從英文的諸多表述和概念來看，領(lǐng)導(dǎo)力在各個領(lǐng)域都有著不可替代的重要性。首先，它是推動組織發(fā)展的關(guān)鍵力量。無論是企業(yè)、學(xué)校還是其他組織，沒有領(lǐng)導(dǎo)力就難以將成員的力量整合起來，朝著共同的目標(biāo)前進。
在英文的管理學(xué)著作和研究中，對領(lǐng)導(dǎo)力的重視也體現(xiàn)得淋漓盡致。每年都有許多關(guān)于企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)力的書籍、論文和演講問世，雖然其中很多并無全新的觀點，但也足以說明人們一直在探索如何提升領(lǐng)導(dǎo)力。因為領(lǐng)導(dǎo)力關(guān)系到組織的戰(zhàn)略制定、執(zhí)行以及最終的成果轉(zhuǎn)化。
而且，領(lǐng)導(dǎo)力還關(guān)乎組織的文化建設(shè)。領(lǐng)導(dǎo)者的風(fēng)格和價值觀會通過其領(lǐng)導(dǎo)行為影響整個組織的文化氛圍。例如，一個倡導(dǎo)創(chuàng)新和團隊合作的領(lǐng)導(dǎo)者，會營造出積極向上、充滿活力的組織文化，這在英文的領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)研究中也是一個重要的方面。
五、提升領(lǐng)導(dǎo)力的英文表達與途徑
在英文語境下，提升領(lǐng)導(dǎo)力可以表述為“improve leadership”或者“enhance leadership”。提升領(lǐng)導(dǎo)力有多種途徑。一方面，通過學(xué)習(xí)相關(guān)的知識和理論，如閱讀關(guān)于領(lǐng)導(dǎo)力的書籍（books on leadership）、參加領(lǐng)導(dǎo)力培訓(xùn)課程（leadership training courses）等。
另一方面，在實踐中鍛煉也是非常重要的途徑。例如在團隊項目（team projects）中擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)角色，通過實際的決策、協(xié)調(diào)成員關(guān)系等活動來積累經(jīng)驗，提升自己的領(lǐng)導(dǎo)能力。同時，與其他領(lǐng)導(dǎo)者交流（communicate with other leaders），學(xué)習(xí)他們的經(jīng)驗和技巧，也是提升領(lǐng)導(dǎo)力的有效方式。
轉(zhuǎn)載：http://m.santuchuan.cn/zixun_detail/155396.html